L'estratto bancario non è originale

BERNA - L'estratto conto bancario della famiglia di Philipp Hildebrand sarebbe stato manipolato. I dati sono indiscussi, ma stando a una notizia del «Blick» il documento pubblicato dalla «Weltwoche» potrebbe essere una combinazione di diversi atti. Quello divulgato il 5 gennaio dal settimanale «non è un estratto conto come lo ricevono i clienti della Banca Sarasin», ha dichiarato all'ats la portavoce dell'istituto privato Franziska Gumpfer-Keller commentando l'articolo dell'edizione odierna del «Blick».

Basandosi su «due fonti indipendenti con conoscenze precise», il «Blick» scrive che le generalità di Hildebrand sono state aggiunte all'estratto conto. Normalmente il sistema informatico della Sarasin non riunisce il nome del cliente e i movimenti bancari sulla stessa pagina. Stando a quanto dichiarato in precedenza, il tecnico informatico nel frattempo licenziato dall'istituto si era appropriato dei dati attraverso cosiddetti «screenshots», ossia immagini della visualizzazione sullo schermo di un monitor. Il «Blick» fa inoltre notare che l'estratto conto è in inglese, ma l'indicazione del domicilio di Hildebrand è scritta in tedesco («Schweiz»). Anche il formato della data (giorno/mese/anno) non corrisponde alla prassi nei paesi anglofoni.

L'avvocato e granconsigliere turgoviese UDC Hermann Lei afferma di non aver cambiato il contenuto degli estratti bancari della famiglia Hildebrand, ma ammette di aver riunito i tre documenti ricevuti affinché potessero figurare in una sola pagina.
«I dati comunque sono corretti, altrimenti Philipp Hildebrand non avrebbe rassegnato le dimissioni», ha aggiunto in un'intervista rilasciata a TeleZüri.