Si taglieranno 700 milioni all'anno

BERNA - Un programma di risparmio di 700 milioni di franchi all'anno, tra il 2014 e il 2016, deve permettere alla Confederazione di evitare un deficit strutturale. Il Consiglio federale ha fissato oggi le grandi linee del programma di consolidamento e di verifica dei compiti dello Stato 2014.
Gli sgravi finanziari, che produrranno la maggior parte degli effetti a partire dal 2014, riguardano tutti i settori di compiti, ma in particolare la previdenza sociale (142 milioni annui, attraverso la riduzione del tasso d'interesse applicabile al debito dell'AI presso l'AVS). I trasporti saranno chiamati a sacrificare 135 milioni: 95 per le strade e 40 per la ferrovia. Per quanto riguarda il militare, 60 milioni proverranno dalla riduzione dei mezzi a disposizione di Armasuisse immobiliare nel 2014. Anche i crediti per la difesa saranno ridotti di 13 milioni nel 2014 e di 14 nel 2015 e 2016. L'abbandono dell'incoraggiamento indiretto della stampa farà risparmiare 50 milioni all'anno.
Nell'agricoltura, tagli per 50 milioni riguarderanno i pagamenti diretti. Altre economie sono previste per la cooperazione allo sviluppo (39 milioni), la formazione e la ricerca (31 milioni). Anche l'Amministrazione federale contribuisce agli sforzi di risparmio (76 milioni), indica una nota odierna del DFF.