Il Nobel per la Letteratura ad Anne Carson
Il Premio Nobel per la Letteratura 2026 è stato assegnato alla scrittrice canadese Anne Carson, «per la sua opera audace e innovativa che, in un dialogo giocoso con la tradizione classica, ha creato nuove forme per la letteratura contemporanea».
La biografia
Anne Carson è una poetessa, traduttrice e classicista canadese, nata nel 1950 a Toronto. Nel 1981 pubblicò la sua tesi di dottorato in Lettere classiche intitolata 'Odi et Amo Ergo Sum', e nel corso della sua carriera ha insegnato in diverse università, unendo costantemente lo studio dei testi classici alla poesia e alla traduzione. La sua produzione è fortemente influenzata dalla cultura greca antica e dall’interesse per l’etimologia e le possibilità delle parole. Tra le sue opere più importanti figurano Eros the Bittersweet (1986), Glass, Irony, and God (1995), Autobiography of Red (1998), The Beauty of the Husband (2001) e Nox (2010). Carson si distingue per la capacità di mescolare poesia, saggio, narrativa, traduzione e arti visive, creando opere originali in cui dialogano autori classici e moderni. Ha inoltre tradotto importanti testi greci, tra cui frammenti di Saffo e tragedie di Sofocle ed Euripide. La sua ricerca di nuove forme letterarie e le numerose collaborazioni con artisti, coreografi e registi hanno reso la sua opera particolarmente innovativa. «Questa libertà e la sua capacità di mescolare diverse forme artistiche hanno reso la sua opera, dagli anni ’90 in poi, molto importante e influente nel panorama internazionale dell’arte e della letteratura», sottolinea l'Accademia di Svezia.
I libri pubblicati in italiano
In Italia alcune sue opere sono state tradotte recentemente, molti anni dopo l'edizione originale. Tra i suoi libri pubblicati in italiano «Come l'acqua» (2025) ed «Era una nuvola» (2021), usciti entrambi per Crocetti nonché «Autobiografia del rosso», edito da La Nave di Teseo. Per La Tartaruga è uscito il saggio romanzato «La bellezza del marito» nel 2022 e per le edizioni Utopia è arrivato nel 2023 nelle librerie italiane «Decreazione». Ha vinto due Griffin Poetry Prize e il Premio Pricipessa delle Asturie nel 2020.