Svizzera

La giustizia di Zugo autorizza i volantini contro Glencore

: Il Tribunale di Zugo riconosce il legame tra l'attività mineraria e i problemi di salute della popolazione – La Coalizione potrà distribuire 600'000 volantini, ma non pubblicare alcuni post sui social media che attribuivano a Glencore l'intera responsabilità
© Shutterstock
Ats
17.11.2026 13:06

La Coalizione per multinazionali responsabili può distribuire volantini che denunciano l'inquinamento causato da una miniera di cui Glencore è azionista in Perù. Il tribunale di Zugo ha respinto la richiesta di divieto del gigante del commercio di materie prime.

La Coalizione non è tuttavia stata autorizzata a pubblicare alcuni post sui social media, che nel frattempo sono stati rimossi. Secondo il tribunale, questi contributi fornivano un'immagine distorta della responsabilità di Glencore.

A settembre, Glencore aveva ottenuto, nell'ambito di un procedimento d'urgenza, un provvedimento superprovvisionale che vietava alla Coalizione di distribuire volantini con i risultati di un'inchiesta riguardante la miniera di Antamina in Perù, uno dei siti per l'estrazione di metalli più grandi al mondo e fra i principali produttori globali di rame e zinco.

In una sentenza resa pubblica oggi dalla Coalizione che raggruppa un centinaio di organizzazioni per la difesa dei diritti umani e dell'ambiente, il Tribunale cantonale di Zugo arriva invece alla conclusione che esiste un nesso tra la miniera e i problemi di salute della popolazione. E che il volantino non lede i diritti della personalità del gruppo Glencore.

Secondo il Tribunale, Glencore, in qualità di azionista che controlla un terzo delle azioni, può esercitare un'influenza sull'attività mineraria.

600'000 volantini già stampati

In una nota la Coalizione per la responsabilità delle multinazionali annuncia annuncia che dal 23 novembre i suoi affiliati inizieranno a distribuire i circa 600'000 volantini già stampati.

La campagna d'informazione, intitolata «Ancora uno scandalo Glencore: bambini avvelenati al porto minerario» mette l'accento sui danni per la salute e all'ambiente causati dalla miniera peruviana. Il trader di materie prime, che ha la sua sede a Baar (ZG), sosteneva che nel volantino dei fatti complessi venissero ridotti al messaggio sensazionalistico che parla di «Scandalo Glencore», con possibili ripercussioni negative sull'attività commerciale.

Di tutt'altro parere il giudice unico del Tribunale cantonale, secondo il quale né Glencore né i responsabili della miniera hanno potuto confutare i significativi indizi sui problemi di salute che l'enorme struttura di estrazione mineraria causa ai circa 60'000 abitanti della provincia di Espinar, in Perù.

La Coalizione non è tuttavia autorizzata a pubblicare alcuni post sui social media, nel frattempo rimossi, che davano l'impressione che Glencore fosse l'unico responsabile della miniera peruviana.

Glencore ha ora tempo fino al 6 gennaio per presentare al Tribunale cantonale un ricorso nel merito. La decisione potrà inoltre essere impugnata davanti al Tribunale federale.