Relazione tra giudici, la Commissione avvia una procedura di non rielezione

I giudici federali Beatrice van de Graaf e Yves Donzallaz, protagonisti di una relazione sentimentale ora conclusa, potrebbero presto dire addio al Tribunale federale (TF). La Commissione giudiziaria ha avviato formalmente una procedura di non rielezione nei loro confronti.

In un comunicato, la Commissione giudiziaria afferma di aver proseguito i lavori preparatori in vista della rielezione dei giudici del TF per il periodo amministrativo 2027-2032. La decisione di avviare la procedura di non rielezione nei confronti dei due giudici per sospetta violazione dei doveri d'ufficio è stata presa con 12 voti contro 3 e 2 astensioni.

Questa decisione procedurale, precisa la commissione, «non pregiudica in alcun modo la proposta che la Commissione presenterà all'Assemblea federale plenaria in vista della rielezione delle due persone interessate». Un membro della commissione ha presentato una proposta di non rielezione che sarà esaminata nel merito in occasione della prossima seduta. Alle persone interessate sarà garantito il diritto di essere sentite prima della decisione.

La relazione tra i due giudici federali Donzallaz e van de Graaf era stata resa pubblica dai media alla fine di aprile, quando era già terminata. In una seduta straordinaria a metà maggio, l'insieme dei giudici federali ha deciso che le relazioni sentimentali tra membri della Corte costituiscono una violazione delle «consuetudini» dei giudici del Tribunale federale.

Lo scorso 21 maggio le presidenze delle corti a cui appartengono van de Graaf e Donzallaz avevano stabilito che i due potevano lavorare senza restrizioni al TF. La donna era stata inizialmente sospesa da buona parte delle sue funzioni. Per accertare i fatti riguardanti la relazione tra Donzallaz van de Graaf, entrambi candidati per un nuovo mandato, la corte aveva anche commissionato un rapporto a un comitato di esperti indipendenti.

La perizia, le cui conclusioni non sono state rese pubbliche, era volta a chiarire la durata e la natura esatta della relazione. La questione centrale era stabilire se i due giudici avessero instaurato una «convivenza stabile», che secondo la legge sul Tribunale federale non è compatibile con la loro carica.

In seguito al caso, la Commissione giudiziaria aveva deciso di rinviare l'elezione per il rinnovo integrale del TF inizialmente prevista durante la sessione autunnale di settembre. Sì terrà così nel corso di quella invernale di dicembre.