Yves Rüedi nuovo giudice federale

BERNA - L?Assemblea federale ha eletto stamane Yves Rüedi alla carica di giudice ordinario del Tribunale federale di Losanna. Rüedi, attuale presidente del Tribunale di appello del Cantone di Glarona (quale giudice non di carriera), entrerà in carica al posto di Roland Schneider che ha dato le dimissioni per la fine di febbraio dell'anno prossimo.

Il nuovo eletto è incaricato di corsi all?Università di Lucerna. Sia il giudice dimissionario Schneider sia Yves Rüedi sono entrambi membri dell'UDC.

Prima di passare al voto in aula, il presidente del Nazionale Ruedi Lustenberger (PPD/LU) si è congedato da Roland Schneider e da Aldo Borella. Anche quest'ultimo, giudice del Tribunale federale delle assicurazioni dal 1993, lascia la magistratura per andare in pensione. Il suo successore è stato eletto durante la scorsa sessione autunnale. Borella (PLR), nato nel 1945, è attinente di San Nazzaro.