Cent'anni fa

Piccolo manuale del perfetto utilizzatore della strada

Le notizie del 6 agosto 1926
Via Cantonale a Magliaso con uomini e donne per strada. ©https://patrimonio.luganocultura.ch/
Red. Online
06.08.2026 06:00

Norme di buona circolazione
Il saper circolare è un’arte che implica una quantità di doveri fra la gente che si incontra, si segue o si sorpassa. È il rispetto degli uni verso gli altri. È la messa in pratica di una reciprocità bene intesa, intelligente e benevola, che permette a ognuno di seguire la propria strada senza ingombrare, sbarrare o tagliare quella degli altri. È condiscendenza per il piccolo, simpatia per il debole, rispetto per la donna e per il vecchio. È infine, semplicemente, sicurezza per tutti, in cambio di un po’ di cortesia.
Camminate sempre sul marciapiede di sinistra. Sullo stesso marciapiede tenete la sinistra, sorpassate a destra; se un passante vi urta o esita, prendete o restate nettamente a sinistra. La strada non appartiene soltanto a voi; voi non potete disporne a vostro piacimento. Camminare sulle carreggiate è estremamente pericoloso; esse sono normalmente riservate ai veicoli e agli animali. Guardatevi da ogni pericolo che vi minacci e non fidatevi mai della perizia o della prudenza dei guidatori; esse vi sono ignote. Non procedete in catena; non abbiate mai a fianco più di un compagno. Non arrestatevi in gruppo ostruendo il passaggio, particolarmente agli angoli delle vie. Non traversate mai le strade in un modo qualsiasi, ma riflettete a quanto state per fare: non correte, non parlate, non state distratti, specialmente se portate oggetti ingombranti, o bambini, o se accompagnate altri, o guidate vecchi, malati, infermi: usate sempre la maggiore prudenza. Regola generale, raccomandabilissima per tutti: effettuate un breve arresto di prudenza sul marciapiede, ogni volta che la situazione lo esige, Potete procedere senza arresti soltanto se vi è dato, a colpo d’occhio, di esaminare l’opportunità di una traversata scevra di pericoli. Non esponete la vita per guadagnare qualche secondo, traversando stupidamente la strada. Non circolate mai sui marciapiedi con la bicicletta. Essa ingombra e insudicia. Tenete i cani col guinzaglio molto corto. Impedite che essi insudicino il marciapiede. Non leggete mai mentre camminate, potreste subirne gravi conseguenze.
Il motorista deve esser sempre un esempio di disciplina e di correttezza. Ogni suo atto deve essere ispirato alla maggior prudenza e al rispetto dei regolamenti e delle norme di circolazione. Il vero motorista ha in orrore lo scappamento aperto, perché la funzione non è quella di fare del rumore inutile e del fumo che appesta l’aria; osserva regolamenti e modera la velocità tutte le volte che è necessario e specialmente agli incroci, per non allarmare e disturbare il pubblico. Il vero automobilista non dimentica mai che si circola a destra, si raggiunge e si sorpassa a sinistra, si riprende in seguito la destra. Per le svolte a destra si deve rallentare procedendo secondo la curva del marciapiede. Per le svolte a sinistra si deve rallentare e svoltare con un grande arco circolare verso l’esterno. Nei crocicchi i veicoli che circolano nelle arterie principali hanno diritto alla precedenza. Per contro, quelli che provengono da un’arteria secondaria devono rallentare, suonare e cedere il passo ai veicoli dell’arteria principale.

Clicca qui per l'edizione completa del Corriere del Ticino disponibile nell'Archivio Storico del CdT.       

In questo articolo: